|
----- Original Message -----
Sent: Friday, September 28, 2007 3:34 PM
Subject: BOOKING/RESERVATION/RESERVA
Dear, Mr Mrs
I
am Mr. TIEMELE RODOLPHE and I would like to make a booking in your hotel
for 4 single rooms during 5 days from the 20 th October (include) to the
25th October , for me and my business partners .
Do
you accept payment by international credit card by distance? Visa or
MasterCard....
I would
like that you help me to solve a little problem before our arrive in your
hotel.
My 3
partners who should stay with me in your hotel are actually in IVORY COAST
and they have some problems with the travel agency which should issue
their air plane tickets.
they
told (the travel agency) that their credit card machine can not charge
money at distance ,
because
it is me who should buy the air plane tickets , and me I am now in MORROCO
for a seminary ,and i have only my credits cards for payments .
I would
send you so my credits cards details, and you will charge in addition of
the booking amount, the amount of the plane tickets (5000 €) on my credit
card and a commission of 500€ for your assistance, to send it by western
union (www.westernunion.com)
in IVORY COAST to the travel agency because they are waiting for this
money for issue the plane tickets.
if you
can help me , please send me the invoice with the total amount to charge
on my cards : (Rooms booking + plane tickets + the commission of 500 euros
that I accord to you ) and I will send you back the credits cards details
that you need for charge all the amount ,and send the money to the travel
agency .
I am
waiting for your answer soon,
TIEMELE RODOLPHE
Tel :
+225 08 09 24 13
...............................................................................................................................................
Bonjour Madame
/Monsieur
Je suis Monsieur
TIEMELE RODOLPHE, et j'aimerai faire une réservation de 4 chambres
(simple) dans votre hôtel pendant 5 jour du 20 octobre (inclus) au 25
octobre pour moi et mes partenaires d'affaires .
Acceptez vous les
règlement par cartes bancaires internationales à distance ? VISA ou
MASTERCARD ....
Avant notre arrivée
dans votre hôtel j'aimerais que vous m'aidiez à résoudre un petit problème.
Mes 3 partenaires
qui doivent résider avec moi dans votre hôtel, sont actuellement en COTE
D’IVOIRE, et ils ont quelques problèmes avec l'agence de voyage qui doit
émettre leur billet d’avion.
Ils disent (l’agence
de voyage) que leur machine de prélèvement n'est pas à mesure de prélever
sur les cartes bancaires à distance.
Étant donné que
c'est moi qui dois payer les billets d’avions, et moi me trouvant
actuellement au MAROC pour un séminaire, et n'ayant que mes cartes
bancaires pour mes transactions.
j'aimerai qu' en
plus du montant de la réservation vous préleviez sur mes cartes bancaires
la somme de 5000 euros et 500 euros pour vous ,pour service rendu ,afin de
les faire parvenir par western union (www.westernunion.com)
à l'agence de voyage afin qu'ils puissent émettre les billets d'avion.
Si vous penser
pouvoir m’aider, merci de me faire parvenir le devis avec le montant total
à prélever sur mes cartes bancaires (réservation de chambres + 5000 pour
les billets d'avions + 500 euros de commission que je vous accorde)
À réception de votre
devis, je vous ferai parvenir les détails de mes cartes bancaires qui vous
seront nécessaires pour faire les prélèvements du montant total et ensuite
faire le transfert à l'agence de voyage.
Merci de nous
répondre au plus tôt
TIEMELE RODOLPHE
Tel :
+225 08 09 24 13
Buenos días la Sra.
/Senor
Soy el Sr. TIEMELE
RODOLPHE, y me gustará hacer una reserva de 4 habitaciones (simple) en su
hotel durante 5 día del 20 de octubre (incluidos) al 25 de octubre para mi
y mis socios de asuntos.
¿Aceptan el
Reglamento por tarjetas de creditos internacionales a distancia? VISA o
MASTERCARD….
Antes de nuestra
llegada en su hotel me gustaría que me ayudarais a solucionar un pequeño
problema.
Mis 3 socios que
deben residir con mi en su hotel, están actualmente en COSTA DE MARFIL, y
tienen algunos problemas con la agencia de viaje que debe emitir su
billete de avión.
Dicen (la agencia
de viaje) que su máquina de exacción no es a medida tomar sobre las
tarjetas de creditos a distancia.
Dado que soy yo
quien debe pagar los billetes de aviones, y mi encontrándome actualmente
en MARRUECOS para un seminario, y sólo teniendo mis tarjetas bancarias
para mis transacciones.
me gustará que
además del importe de la reserva toméis sobre mis tarjetas bancarias la
suma de 5000 euros y 500 euros para vosotros, para servicio prestado
, con el fin de
hacerlos llegar por película de vaqueros unión (www.westernunion.com) a la
agencia de viaje para que puedan emitir los billetes de avión.
Si vosotros pensar
por poder ayudarme, gracias de hacerme llegar el presupuesto con el
importe total a tomar sobre mis tarjetas bancarias (reserva de
habitaciones + 5000 para los billetes de aviones + 500 euros de comisión
que os concedo)
A recepción de su
presupuesto, os haré llegar los detalles de mis tarjetas bancarias que os
serán necesarias para hacer las exacciones del importe total y a
continuación hacer la transferencia a la agencia de viaje.
Gracias de
respondernos cuanto antes
TIEMELE RODOLPHE
Telf.:
+225 08 09 24 13
|
